1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Изтеглено от Вип 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 3 00:00:51,270 --> 00:00:53,227 /'wiCH. лов/. Съществително име 4 00:00:53,311 --> 00:00:58,519 1. Търсене за последващо преследване на лица, обвинени в магьосничество. 5 00:00:58,603 --> 00:01:02,770 2. Кампания, насочена срещу човек, или група 6 00:01:03,228 --> 00:01:07,186 поддържане на неортодоксални или непопулярни възгледи, 7 00:01:07,270 --> 00:01:11,394 обикновено се основава на леки, съмнителни, или неуместни доказателства. 8 00:01:27,977 --> 00:01:32,686 Нова Англия Настоящ ден 9 00:01:35,687 --> 00:01:36,645 мамо 10 00:01:53,644 --> 00:01:54,603 Крукс, Крукс! 11 00:01:56,520 --> 00:01:57,478 Крукс, Крукс! 12 00:02:01,145 --> 00:02:02,270 Крукс! 13 00:02:17,728 --> 00:02:22,895 ЛОВ НА ВЕЩИЦИ 14 00:02:22,977 --> 00:02:24,562 Изменение XI 15 00:02:24,644 --> 00:02:28,270 „Никой не може да практикува магьосничество в Съединените американски щати." 16 00:03:36,936 --> 00:03:37,895 момичета 17 00:03:41,561 --> 00:03:43,769 Добре, господа и дами. 18 00:03:43,853 --> 00:03:45,687 Часът почти приключи. 19 00:03:45,770 --> 00:03:48,353 Уау, уау, не толкова бързо. 20 00:03:48,436 --> 00:03:50,562 Всички имате дължимо есе в края на седмицата, 21 00:03:50,644 --> 00:03:53,311 и тъй като учим Законът за правата, 22 00:03:54,562 --> 00:03:55,645 всеки от вас ще бъде необходим 23 00:03:55,727 --> 00:03:59,394 да ми напише три страници документ за едно от измененията 24 00:03:59,478 --> 00:04:02,645 и как се отразява в днешното общество днес. 25 00:04:02,727 --> 00:04:06,852 Така че, изберете номер от моята вълшебна купа 26 00:04:06,937 --> 00:04:09,394 и това е какво сте заседнали с. 27 00:04:09,478 --> 00:04:10,727 окей 28 00:04:10,812 --> 00:04:16,603 Можете да изберете текущо събитие, съдебно дело, по-модерен закон. 29 00:04:16,686 --> 00:04:19,644 Ще бъда малко снизходителен как искаш да направиш това, 30 00:04:19,728 --> 00:04:22,602 така че не се колебайте да го смесите. 31 00:04:22,687 --> 00:04:23,852 Ако имате въпроси, 32 00:04:23,937 --> 00:04:28,019 можеш да ме видиш преди или след час. 33 00:04:28,103 --> 00:04:29,352 Късметлия. 34 00:04:29,437 --> 00:04:31,478 Тя има единадесетата поправка. Това е толкова лесно. 35 00:04:31,561 --> 00:04:33,478 Ох, магьосничество. 36 00:04:33,562 --> 00:04:35,437 Имам свобода на словото. 37 00:04:50,769 --> 00:04:52,312 - Замръзни! - Спрете веднага! 38 00:04:52,394 --> 00:04:53,644 - Да ти видя ръцете! - Какво гледате момчета? 39 00:04:53,728 --> 00:04:55,644 Някаква вещица опитвайки се да пресекат границата. 40 00:04:55,727 --> 00:04:56,853 Легни на земята! 41 00:05:00,019 --> 00:05:01,644 С какво са я застреляли? 42 00:05:01,727 --> 00:05:02,686 сол. 43 00:05:03,687 --> 00:05:05,686 И аз трябва да я поръся със сол? 44 00:05:05,770 --> 00:05:06,936 Колко смешно е това? 45 00:05:07,020 --> 00:05:08,144 Това е смешно. 46 00:05:08,227 --> 00:05:10,812 Ами сол уж отблъсква магията, 47 00:05:10,894 --> 00:05:13,020 но това е за вещици, не кучки. 48 00:05:13,102 --> 00:05:14,602 уличница. 49 00:05:14,687 --> 00:05:16,395 Някой е солен. 50 00:05:16,477 --> 00:05:17,895 Вие момчета се разделихте преди три месеца. 51 00:05:17,977 --> 00:05:19,270 знам, благодаря ти. 52 00:05:21,478 --> 00:05:23,478 това имах предвид, какво вижда в нея? 53 00:05:24,644 --> 00:05:25,852 Тя вероятно изгасва. 54 00:05:25,936 --> 00:05:27,603 Млъкни, Софи. 55 00:05:29,103 --> 00:05:30,477 Каквото и да е, не е като да съм ще трябва да видя лицето й 56 00:05:30,561 --> 00:05:32,061 след преминаване на Prop Six. 57 00:05:32,145 --> 00:05:33,312 Наистина мислиш ще мине ли 58 00:05:33,395 --> 00:05:34,852 Да, определено. 59 00:05:34,937 --> 00:05:37,353 И тогава всички тези червенокоси изродите също ще бъдат затворени. 60 00:05:38,227 --> 00:05:39,811 Това е, което трябва пишете за вашето есе, 61 00:05:39,895 --> 00:05:40,937 Опора шест. 62 00:05:41,020 --> 00:05:42,394 Мога да дойда след училище 63 00:05:42,477 --> 00:05:43,644 и можехме да пишем нашите есета заедно, 64 00:05:43,728 --> 00:05:47,352 и мога да донеса това странно, здравословни пуканки, които майка ми прави... 65 00:05:47,437 --> 00:05:49,436 Всъщност не мога направете това днес, но. 66 00:05:51,937 --> 00:05:54,311 съжалявам 67 00:05:54,394 --> 00:05:55,894 Не, добре. 68 00:05:55,978 --> 00:05:57,519 - Каквото и да е. - Добре. 69 00:05:57,603 --> 00:05:59,312 - О, добре. - чао 70 00:05:59,394 --> 00:06:00,353 - чао - чао 71 00:07:34,020 --> 00:07:34,977 мамо? 72 00:07:40,644 --> 00:07:41,602 Момчета? 73 00:07:47,394 --> 00:07:52,312 здравей 74 00:09:16,103 --> 00:09:17,270 здравей 75 00:09:57,936 --> 00:10:00,936 Какво правиш в стаята ми? 76 00:10:01,020 --> 00:10:04,520 Сериозно, мислех, че майка ми ти каза да останеш в стените. 77 00:10:04,602 --> 00:10:06,645 И щорите бяха отворени. 78 00:10:11,769 --> 00:10:13,270 какво правиш 79 00:10:46,019 --> 00:10:48,437 Клеър, прибрахме се! 80 00:11:10,061 --> 00:11:12,270 Ще те хвана толкова силно! 81 00:11:16,770 --> 00:11:18,811 - Етикет! - О, хей, това не е честно. 82 00:11:18,895 --> 00:11:20,769 Да, разбрах те честно и справедливо. 83 00:11:27,769 --> 00:11:30,312 Кори, Джордж, вън. 84 00:11:30,394 --> 00:11:32,312 Поставете новите си четки за зъби във вашата баня, моля. 85 00:11:32,395 --> 00:11:33,769 благодаря 86 00:11:33,853 --> 00:11:35,727 Мамо, тази вещица отново беше в стаята ми. 87 00:11:38,645 --> 00:11:40,520 Да, Джейкъб идва за нея тази вечер. 88 00:11:50,977 --> 00:11:51,937 Той е подранил. 89 00:11:57,852 --> 00:11:59,353 Не, чакай. 90 00:11:59,436 --> 00:12:00,852 Ние имаме система. 91 00:12:00,937 --> 00:12:01,894 Изчакай го тук. 92 00:12:09,520 --> 00:12:10,477 Джейкъб. 93 00:12:11,019 --> 00:12:12,311 добър ден 94 00:12:16,812 --> 00:12:19,519 Не мислех, че спираш до довечера. 95 00:12:19,602 --> 00:12:21,311 Аз съм напред от графика днес. 96 00:12:24,395 --> 00:12:25,769 благодаря 97 00:12:25,852 --> 00:12:27,436 В килера има кана в очакване на рециклиране. 98 00:12:38,769 --> 00:12:39,770 Просто приклекнете. 99 00:12:45,894 --> 00:12:46,936 Разбрах! 100 00:12:47,020 --> 00:12:48,394 Прекрасен ден, дами. 101 00:12:48,478 --> 00:12:49,852 - Шофирайте безопасно. - Винаги го правя. 102 00:13:59,812 --> 00:14:00,769 Пази тишина. 103 00:14:40,603 --> 00:14:42,270 Добър ден, офицер. 104 00:14:42,352 --> 00:14:43,312 вечер. 105 00:14:44,936 --> 00:14:45,895 мога ли да ти помогна 106 00:14:47,519 --> 00:14:49,602 Можете ли да пристъпите извън превозното средство, сър? 107 00:14:59,102 --> 00:15:01,727 Ще ти трябва моята регистрация? 108 00:15:02,853 --> 00:15:03,811 не 109 00:15:19,895 --> 00:15:24,187 Можете ли да отворите задната част на вашия камион, сър? 110 00:15:32,645 --> 00:15:34,895 Да, сър. 111 00:16:16,645 --> 00:16:19,687 Вие сте Джейкъб Гордън, нали? 112 00:16:19,770 --> 00:16:21,186 Да, сър. 113 00:16:24,686 --> 00:16:27,228 Няма нищо в това нещо, което не трябва да е там, 114 00:16:27,312 --> 00:16:28,686 има ли 115 00:16:28,770 --> 00:16:29,852 Не, сър. 116 00:16:31,770 --> 00:16:33,728 Така че няма да имате нищо против ако го търсих тогава? 117 00:16:34,936 --> 00:16:35,894 имам нещо против. 118 00:16:39,687 --> 00:16:40,853 Това е моя собственост. 119 00:16:44,687 --> 00:16:45,644 окей 120 00:17:01,894 --> 00:17:03,812 Мразя лъжците. 121 00:17:10,062 --> 00:17:11,062 ти пушиш 122 00:17:12,561 --> 00:17:13,519 не 123 00:17:15,436 --> 00:17:16,644 Нито пък аз. 124 00:18:32,770 --> 00:18:35,728 Хей, скъпа. Не знаех, че още си буден. 125 00:18:35,811 --> 00:18:37,520 Да, просто бях правене на домашни. 126 00:18:45,020 --> 00:18:46,019 мамо 127 00:18:51,520 --> 00:18:52,519 Трябва да спрем. 128 00:18:55,602 --> 00:18:57,770 Ако се придържаме към правила, това е безопасна система. 129 00:18:57,853 --> 00:18:59,269 Не е само това. 130 00:19:03,727 --> 00:19:05,937 Не можем да рискуваме живота ни за тях. 131 00:19:07,352 --> 00:19:08,312 тях? 132 00:19:08,978 --> 00:19:09,936 да 133 00:19:16,936 --> 00:19:19,311 И защо? 134 00:19:20,311 --> 00:19:21,394 Те са престъпници. 135 00:19:23,019 --> 00:19:24,603 Тези жени не го правят имаш избор, Клер. 136 00:19:24,687 --> 00:19:26,270 Те са родени със своите сили. 137 00:19:26,352 --> 00:19:27,394 Те избират да ги използват. 138 00:19:27,478 --> 00:19:29,603 Това ли е какво учат ли те в училище? 139 00:19:29,686 --> 00:19:31,395 Или са тези момичета с когото си излизал? 140 00:19:31,478 --> 00:19:33,270 Как се казва Джейн? 141 00:19:34,477 --> 00:19:35,812 за последен път, името й е Джен. 142 00:19:35,895 --> 00:19:37,852 И може би, ако ме оставиш нормален тийнейджър 143 00:19:37,937 --> 00:19:39,394 и имам моите приятели към къщата, 144 00:19:39,478 --> 00:19:40,853 нямаше да задаваш въпроси. 145 00:19:40,936 --> 00:19:42,269 Вашите приятели може да дойде до къщата. 146 00:19:42,353 --> 00:19:43,561 Не, не могат! 147 00:19:44,519 --> 00:19:45,936 Защото трябва да лъжа. 148 00:19:47,770 --> 00:19:49,853 Всичко отвън от това е лъжа. 149 00:19:50,687 --> 00:19:53,394 Всичко, което правя в този свят е за теб. 150 00:19:53,477 --> 00:19:54,603 Не можеш просто да кажеш това 151 00:19:54,686 --> 00:19:57,187 всеки път моето мнение се различава от твоя. 152 00:19:58,602 --> 00:20:01,603 Защо трябваше да се местим тук след смъртта на татко? 153 00:20:01,687 --> 00:20:02,852 Как беше това за мен? 154 00:20:02,937 --> 00:20:04,852 Не исках да изкоренявам целият ми живот. 155 00:20:04,936 --> 00:20:06,727 Ти ми направи това. 156 00:20:06,812 --> 00:20:08,395 Как беше това за мен? 157 00:20:08,477 --> 00:20:09,811 Добре, успокой се. 158 00:20:09,894 --> 00:20:11,770 Не позволявайте на емоциите си вземете най-доброто от вас. 159 00:20:11,853 --> 00:20:14,937 - Имате ли нужда от вашия инхалатор? - Добре съм, добре съм. 160 00:20:15,019 --> 00:20:16,520 Дишайте. 161 00:20:22,478 --> 00:20:24,353 кой е това 162 00:20:49,477 --> 00:20:52,269 О, здравей, съжалявам, не го направих мисля, че ме чуваш. 163 00:20:52,353 --> 00:20:53,644 не 164 00:20:53,728 --> 00:20:54,770 Килер. 165 00:20:54,852 --> 00:20:56,520 - Добре, фантастично. - Разбира се. 166 00:20:57,562 --> 00:20:58,519 Добре де. 167 00:21:00,520 --> 00:21:03,395 И кога ще изтекат тези? 168 00:21:03,477 --> 00:21:05,437 Утре, утре сутринта. 169 00:21:05,519 --> 00:21:07,686 И за вас. 170 00:21:07,770 --> 00:21:08,770 Добре, благодаря. 171 00:21:44,644 --> 00:21:45,603 здравей 172 00:21:47,603 --> 00:21:48,561 Аз съм Марта. 173 00:21:51,770 --> 00:21:53,312 А това е дъщеря ми, Клер. 174 00:21:56,311 --> 00:21:57,270 Фиона. 175 00:21:59,727 --> 00:22:00,811 Това е сестра ми, Шей. 176 00:22:06,395 --> 00:22:07,602 окей 177 00:22:07,687 --> 00:22:09,978 Момичета, ще взема ти нагоре по страничните стълби 178 00:22:10,062 --> 00:22:12,353 и ще ти покаже къде ще ще остана тази нощ. 179 00:22:13,561 --> 00:22:14,519 окей 180 00:22:28,436 --> 00:22:29,936 Надявам се това да стане. 181 00:22:30,020 --> 00:22:31,437 да разбира се 182 00:22:33,395 --> 00:22:34,352 Шае. 183 00:22:39,645 --> 00:22:40,770 Благодаря ти, Марта. 184 00:22:42,727 --> 00:22:45,228 Толкова си мил към отвори дома си за нас. 185 00:22:45,311 --> 00:22:46,852 Две удари за безопасно. 186 00:22:46,937 --> 00:22:48,227 Едно за небезопасно. 187 00:22:49,562 --> 00:22:50,519 окей 188 00:22:51,437 --> 00:22:52,394 нощ. 189 00:23:51,436 --> 00:23:52,395 Крукс! 190 00:25:20,269 --> 00:25:21,228 Шае. 191 00:25:23,520 --> 00:25:25,645 Толкова съжалявам, че ви будя, ъ? 192 00:25:25,727 --> 00:25:27,269 Клеър. 193 00:25:27,353 --> 00:25:29,894 Клеър, сестра ми, Шае, тя понякога отива, 194 00:25:29,978 --> 00:25:31,103 тя сънува. 195 00:25:35,020 --> 00:25:36,062 всичко е наред 196 00:25:38,519 --> 00:25:40,602 Шае, всичко е наред. 197 00:25:40,687 --> 00:25:41,644 всичко е наред 198 00:25:43,562 --> 00:25:44,853 Тя гори. 199 00:25:44,936 --> 00:25:46,687 - Не, не, не, не, не, не. - Тя гори. 200 00:25:46,769 --> 00:25:47,770 Това е кошмар. 201 00:25:50,020 --> 00:25:50,977 да ме видиш 202 00:25:52,019 --> 00:25:54,894 съжалявам Хайде да си лягаме. 203 00:26:54,311 --> 00:26:55,395 О, чакай, не. 204 00:26:55,478 --> 00:26:56,561 Първо гостите, първо гостите. 205 00:26:56,644 --> 00:26:58,936 О, не, добре е. 206 00:26:59,020 --> 00:27:00,395 - О, добре. - Да! 207 00:27:01,352 --> 00:27:02,311 окей 208 00:27:03,978 --> 00:27:04,936 Джордж? 209 00:27:07,311 --> 00:27:08,269 добро утро 210 00:27:15,478 --> 00:27:17,644 Джейкъб идва ли тази сутрин? 211 00:27:17,727 --> 00:27:18,686 Той е. 212 00:27:23,812 --> 00:27:25,561 О, добре, хей, слушай. 213 00:27:25,645 --> 00:27:27,228 Бъдете в безопасност. 214 00:27:27,311 --> 00:27:29,853 аз те обичам Забавлявайте се в училище. 215 00:27:29,936 --> 00:27:31,895 Клеър, правиш ли имаш ли инхалатора си? 216 00:27:31,977 --> 00:27:33,311 да 217 00:27:33,395 --> 00:27:34,686 добре, отгледани от вълци. 218 00:27:34,770 --> 00:27:36,394 Ще ти направя пресни палачинки. 219 00:28:36,478 --> 00:28:37,436 съжалявам 220 00:28:39,812 --> 00:28:40,769 идва ли 221 00:28:43,894 --> 00:28:45,144 Може би не днес. 222 00:28:47,978 --> 00:28:52,853 Хей, момчета искате ли да видя нещо яко? 223 00:28:52,937 --> 00:28:57,103 Нямам представа кога е било построено, но е нещо. 224 00:29:01,894 --> 00:29:02,852 готова 225 00:29:04,936 --> 00:29:09,727 Има едно цяло нищо къща зад стената. 226 00:29:14,562 --> 00:29:16,312 - Шае, спри, Шае. - Всичко е наред. 227 00:29:16,394 --> 00:29:17,519 Тя ще се оправи. 228 00:29:17,603 --> 00:29:19,352 Цялата работа просто се върти наоколо. 229 00:29:19,437 --> 00:29:20,852 Вероятно ще се забавлява там. 230 00:29:23,395 --> 00:29:27,852 Защо не оставим вратата е отворена за нея, става ли? 231 00:29:30,269 --> 00:29:31,687 Ще се опитам да си направя чай. 232 00:30:00,727 --> 00:30:01,811 Това е такова стара къща, кълна се. 233 00:30:01,895 --> 00:30:03,478 Сега печката не работи. 234 00:30:06,727 --> 00:30:09,102 Не съм я чул да се смее така от много време. 235 00:30:13,895 --> 00:30:15,187 От майка ни. 236 00:30:23,312 --> 00:30:24,644 това съм го пропуснал 237 00:30:33,728 --> 00:30:35,311 здравей 238 00:30:45,519 --> 00:30:47,145 Защо помагаш хора като нас? 239 00:30:49,436 --> 00:30:50,769 Това е сложен въпрос. 240 00:31:07,562 --> 00:31:08,520 Шае? 241 00:31:12,352 --> 00:31:13,312 Шае? 242 00:31:13,936 --> 00:31:15,270 Шае? 243 00:31:15,353 --> 00:31:17,645 Шае, добре ли си? 244 00:31:17,728 --> 00:31:18,687 Шае? 245 00:31:19,394 --> 00:31:20,352 Шае! 246 00:31:20,936 --> 00:31:22,562 добре си 247 00:31:22,645 --> 00:31:23,769 В капан ли е? 248 00:31:23,852 --> 00:31:26,562 Тя не трябва да бъде. Проходите са широки. 249 00:31:27,686 --> 00:31:28,645 Шае! 250 00:31:51,270 --> 00:31:52,312 Шае? 251 00:31:52,394 --> 00:31:53,353 Фиона? 252 00:31:54,645 --> 00:31:57,686 Боже мой ти добре ли си 253 00:31:57,770 --> 00:31:59,395 - да - добре ли си 254 00:31:59,477 --> 00:32:00,437 Боже мой 255 00:32:02,270 --> 00:32:03,352 Хайде да се качим горе. 256 00:32:11,562 --> 00:32:12,687 Г-жа Дени каза това нямаше да има 257 00:32:12,769 --> 00:32:15,187 всеки логаритмичен функции на изпита. 258 00:32:15,270 --> 00:32:17,477 И познайте какво? Логаритмични функции. 259 00:32:17,562 --> 00:32:21,644 Спри да говориш за математика. Не е нужно да говорим за математика. 260 00:32:24,727 --> 00:32:26,103 какво е това 261 00:32:28,852 --> 00:32:30,936 Граничен патрул? 262 00:32:31,019 --> 00:32:33,602 така мисля. 263 00:32:36,603 --> 00:32:39,602 по дяволите Мисля, че това са вещици. 264 00:32:39,687 --> 00:32:41,312 сигурен ли си 265 00:32:41,394 --> 00:32:46,228 Да, вероятно са ги хванали се опитва да премине в Мексико. 266 00:33:06,936 --> 00:33:08,269 Очи напред. 267 00:33:25,644 --> 00:33:28,395 - добре ли си - Инхалатор, инхалатор. 268 00:33:33,603 --> 00:33:34,561 Моят инхалатор. 269 00:34:23,269 --> 00:34:26,520 Добре, момчета, както говорихме. 270 00:34:26,602 --> 00:34:27,602 Момичета, в стената. 271 00:34:38,644 --> 00:34:39,728 хайде 272 00:34:39,812 --> 00:34:41,394 Спокойно и тихо. 273 00:34:41,477 --> 00:34:42,519 Всичко ще е наред. 274 00:34:46,853 --> 00:34:48,312 Марта, добър ден! 275 00:34:48,395 --> 00:34:49,519 Синтия, здравей. 276 00:34:49,603 --> 00:34:51,478 Аз случайно направи две партиди. 277 00:34:51,561 --> 00:34:52,812 Уау, имам късмет. 278 00:34:52,894 --> 00:34:54,853 - Изглежда невероятно. - да 279 00:34:54,936 --> 00:34:57,352 Много съжалявам, не мога да те накарам да влезеш. 280 00:34:57,437 --> 00:34:58,644 Момчетата просто започнаха домашните си. 281 00:35:01,561 --> 00:35:03,269 добре... 282 00:35:08,437 --> 00:35:10,394 Синтия, добре ли си? 283 00:35:11,894 --> 00:35:12,853 аз просто... 284 00:35:14,645 --> 00:35:19,353 - Днес чух нещо тревожно. - Да? Какво чу? 285 00:35:20,353 --> 00:35:22,270 Те хванаха някой от нашия град 286 00:35:22,352 --> 00:35:24,562 транспортиране на вещици през границата. 287 00:35:25,645 --> 00:35:27,602 - Добре. - да 288 00:35:30,228 --> 00:35:33,145 Е, не мога да кажа, че съм изненадан. 289 00:35:33,227 --> 00:35:37,519 Има много ненадеждни, неамерикански хора тук. 290 00:35:37,602 --> 00:35:38,977 аз знам 291 00:35:39,061 --> 00:35:40,437 И честно казано съм ужасен 292 00:35:42,478 --> 00:35:44,686 че правителството не е направи стената по-висока. 293 00:35:44,769 --> 00:35:46,687 Искам да кажа, те получават над някак. 294 00:35:46,769 --> 00:35:49,312 аз не разбирам защо мексиканското правителство 295 00:35:49,394 --> 00:35:50,561 им дава убежище. 296 00:35:50,644 --> 00:35:52,437 Те не са бежанци. Те са престъпници. 297 00:35:52,519 --> 00:35:55,727 Да, престъпници. 298 00:35:55,811 --> 00:36:01,728 Но знаете ли, други страни, техните закони не са толкова разумни, колкото нашите. 299 00:36:02,728 --> 00:36:07,562 Искам да кажа, Синтия, вярвам, че можем разчитаме на нашето правителство 300 00:36:07,644 --> 00:36:08,603 за да ни предпази. 301 00:36:09,686 --> 00:36:10,645 надявам се 302 00:36:13,394 --> 00:36:14,436 много ти благодаря 303 00:36:14,519 --> 00:36:15,644 - О, нищо. - Мирише на рай. 304 00:36:15,728 --> 00:36:18,227 Ще го нарежа и ще го дам момчетата като лакомство, след като свършат. 305 00:36:18,312 --> 00:36:19,895 - чао - чао 306 00:37:09,520 --> 00:37:11,269 Семейството ми беше убит в автомобилна катастрофа, 307 00:37:11,352 --> 00:37:14,603 а другият шофьор беше дъщеря на осъдена вещица. 308 00:37:15,852 --> 00:37:17,687 Тя не трябваше карал изобщо. 309 00:37:18,728 --> 00:37:22,062 Под опора шест, тя нямаше да има лиценз. 310 00:37:24,437 --> 00:37:28,145 Така че, гласувайте с "да" на Prop Six 311 00:37:28,228 --> 00:37:29,728 и да пазим нашите улици в безопасност 312 00:37:29,812 --> 00:37:32,186 от всеки с магия в кръвта им. 313 00:37:33,727 --> 00:37:36,186 Никаква магия не е добра магия. 314 00:38:18,477 --> 00:38:19,436 Крукс, Крукс! 315 00:38:20,853 --> 00:38:21,812 Крукс, Крукс! 316 00:39:51,478 --> 00:39:52,644 Клеър? 317 00:39:52,727 --> 00:39:53,686 О, Исусе. 318 00:39:55,352 --> 00:39:58,270 хей хей хей просто си мечтаеш. 319 00:40:00,812 --> 00:40:02,228 Ти просто мечтаеш. 320 00:40:02,312 --> 00:40:04,102 Погледни ме, погледни ме. 321 00:40:04,186 --> 00:40:05,520 Дишайте. 322 00:40:05,603 --> 00:40:07,562 Вдишайте, издишайте, вдишайте, издишайте. 323 00:40:09,562 --> 00:40:11,228 Ти просто мечтаеш. 324 00:40:14,812 --> 00:40:17,311 Дишай, дишай, дишай, дишай, дишай. 325 00:40:17,395 --> 00:40:19,269 Ето го. Навън, навътре. 326 00:40:20,187 --> 00:40:21,145 Вън, добре. 327 00:40:22,645 --> 00:40:24,561 Беше само сън. 328 00:40:24,645 --> 00:40:25,728 Напълно. 329 00:40:38,770 --> 00:40:42,644 Шае трябва да ходи насън да се отърва от теб. 330 00:40:46,436 --> 00:40:48,187 тук 331 00:40:48,270 --> 00:40:49,477 Пий, ще ти помогне да заспиш. 332 00:40:50,687 --> 00:40:51,644 съжалявам 333 00:40:54,895 --> 00:40:56,227 Съжалявам, това беше... 334 00:41:01,477 --> 00:41:02,519 какво е това 335 00:41:04,937 --> 00:41:05,895 Ммм 336 00:41:09,227 --> 00:41:10,187 това е просто, 337 00:41:11,520 --> 00:41:13,187 това е книга за астрология открих. 338 00:41:14,436 --> 00:41:15,519 Търся съзвездие, 339 00:41:15,602 --> 00:41:18,227 но не мога да намеря информация за него, т.н. 340 00:41:18,312 --> 00:41:20,186 - Съзвездие? - да 341 00:41:21,269 --> 00:41:23,062 Майка ми няма да млъкне за това. 342 00:41:25,687 --> 00:41:28,312 Тя не би, нали знаеш, тя нямаше да млъкне за това. 343 00:41:33,269 --> 00:41:37,270 Нашите мъртви не го правят наистина ни остави. 344 00:41:40,312 --> 00:41:41,270 Всички сме свързани. 345 00:41:43,769 --> 00:41:44,727 Това също. 346 00:41:50,728 --> 00:41:54,437 Извинете, ако съм странен. 347 00:41:59,311 --> 00:42:01,145 Знаеш ли, мисля израствайки по начина, по който израснах, 348 00:42:02,728 --> 00:42:05,353 Наистина не мога да направя много нормални неща, така че. 349 00:42:09,437 --> 00:42:10,395 да 350 00:42:13,227 --> 00:42:14,228 да 351 00:42:17,728 --> 00:42:21,102 Тази ситуация всъщност не е така 352 00:42:23,227 --> 00:42:25,311 ми даде най-лесният живот също. 353 00:42:50,603 --> 00:42:52,103 ти откъде си 354 00:43:01,686 --> 00:43:05,103 Ами аз съм от нов първоначално Англия, 355 00:43:07,270 --> 00:43:09,270 но веднъж Шае беше роден и баща ми си тръгна, 356 00:43:09,353 --> 00:43:12,311 тогава току що започнахме като да се движа много. 357 00:43:15,352 --> 00:43:17,394 Разбира се, далеч от погледа. 358 00:43:22,312 --> 00:43:23,270 Майка ми свърши добра работа 359 00:43:25,186 --> 00:43:27,062 до тази вещица Хънтър я хвана. 360 00:43:57,853 --> 00:43:59,395 Същото. 361 00:44:04,894 --> 00:44:08,312 чакай Имате грешка раници отново. 362 00:44:08,394 --> 00:44:09,519 Това е твое. 363 00:44:09,602 --> 00:44:11,437 Искам да кажа, има вашите имена върху тях. 364 00:44:11,519 --> 00:44:12,644 Случва се всеки път. 365 00:44:12,727 --> 00:44:16,852 - Същите цветове. - Абсолютно същото е. 366 00:44:16,937 --> 00:44:17,894 окей 367 00:44:19,187 --> 00:44:21,436 Съжалявам, позволете ми да го взема. 368 00:44:22,394 --> 00:44:24,144 Ще закъснеем. 369 00:44:25,227 --> 00:44:26,520 Няма да закъснеем! 370 00:45:08,645 --> 00:45:09,687 О, Марта. 371 00:45:11,312 --> 00:45:13,477 Просто стъпвах навън за обяд. 372 00:45:13,561 --> 00:45:14,728 Имахте ли нужда от нещо отвътре? 373 00:45:14,812 --> 00:45:16,102 Мога да вляза пак. 374 00:45:16,186 --> 00:45:17,644 о не 375 00:45:17,727 --> 00:45:20,394 Емили, всъщност бях просто търси да говоря с вас. 376 00:45:29,811 --> 00:45:31,520 Изпрати ме до колата ми. 377 00:45:41,853 --> 00:45:45,145 Яков, за съжаление, не е бил на работа през последните два дни. 378 00:45:46,852 --> 00:45:48,728 Сигурен съм, че е добре. 379 00:45:48,812 --> 00:45:51,061 Това ли беше всичко? 380 00:45:51,144 --> 00:45:53,061 - да - Добре. 381 00:46:12,311 --> 00:46:13,519 хванах те 382 00:46:13,603 --> 00:46:14,561 хванах те 383 00:46:15,770 --> 00:46:17,770 - Етикет. - Имам... 384 00:46:20,227 --> 00:46:21,894 Мога ли да играя? 385 00:46:26,477 --> 00:46:27,436 не 386 00:46:27,770 --> 00:46:30,686 Не можеш да играеш с нас. 387 00:46:30,770 --> 00:46:34,227 - Играя с Джордж. - Играя с Кори. 388 00:47:05,353 --> 00:47:07,270 Съжалявам, бях завършвам есето си. 389 00:47:11,395 --> 00:47:13,062 Къде са Софи и Меган? 390 00:47:13,145 --> 00:47:15,603 Късно, както обикновено. 391 00:47:15,687 --> 00:47:16,645 Вероятно се прави. 392 00:47:17,770 --> 00:47:18,728 ID моля. 393 00:47:30,644 --> 00:47:32,478 Съжалявам, госпожице, не мога да ви пусна вътре. 394 00:47:34,686 --> 00:47:35,852 какво искаш да кажеш 395 00:47:35,937 --> 00:47:37,562 Последно гледах филм тук седмица и беше добре. 396 00:47:39,645 --> 00:47:40,603 Нова политика. 397 00:47:43,436 --> 00:47:44,477 Пейтън, какво по дяволите? 398 00:47:44,561 --> 00:47:47,727 - Хайде де. - Съжалявам, Кели, просто не мога. 399 00:47:47,811 --> 00:47:49,186 Какво искаш да кажеш, не можеш? 400 00:47:50,769 --> 00:47:55,187 Това е просто филм и аз исках вижте тази реставрация в продължение на месеци. 401 00:47:55,270 --> 00:47:57,561 Кели, не мога. Вашето име е в списъка. 402 00:47:59,395 --> 00:48:00,353 Какъв списък? 403 00:48:02,811 --> 00:48:04,645 BWI издаде нов списък. 404 00:48:05,687 --> 00:48:06,770 какво? 405 00:48:06,853 --> 00:48:08,812 Този списък е за вещици. 406 00:48:08,895 --> 00:48:10,395 Забравихте ли портфейла си? 407 00:48:10,478 --> 00:48:11,812 Никога не съм правил магии. 408 00:48:11,895 --> 00:48:13,103 Моят инхалатор. 409 00:48:16,769 --> 00:48:19,187 Знаеш, че не съм вещица. 410 00:48:19,270 --> 00:48:20,519 И така не мога да гледам дори филм? 411 00:48:37,562 --> 00:48:38,520 видяхте ли това 412 00:48:51,186 --> 00:48:52,603 здрасти 413 00:48:52,687 --> 00:48:55,103 съжалявам изплаших ли те 414 00:48:55,187 --> 00:48:56,687 Не, всичко е наред. 415 00:48:57,895 --> 00:48:59,686 какво? какво е това 416 00:49:01,853 --> 00:49:03,437 О, не е нищо. 417 00:49:03,520 --> 00:49:05,145 Получих го завинаги... 418 00:49:09,353 --> 00:49:10,312 какво? 419 00:49:14,395 --> 00:49:18,520 Просто исках да ти кажа Намерих Южния кръст, 420 00:49:21,603 --> 00:49:24,395 съзвездието I ви разказвах за. 421 00:49:25,727 --> 00:49:27,478 Изключете светлината си. 422 00:49:45,352 --> 00:49:46,352 Вижте. 423 00:49:49,602 --> 00:49:53,478 Точно над стената като право напред. 424 00:49:56,728 --> 00:49:58,436 Какво точно търся? 425 00:50:00,853 --> 00:50:03,102 Четири звезди във формата на Т. 426 00:50:09,269 --> 00:50:10,603 Нищо не виждам. 427 00:50:19,352 --> 00:50:22,145 Точно надясно. 428 00:50:22,228 --> 00:50:25,228 О, това прилича на кръст. 429 00:50:26,602 --> 00:50:30,062 Ммм, Южен кръст. 430 00:50:33,687 --> 00:50:34,645 Крукс. 431 00:50:37,187 --> 00:50:38,144 Крукс. 432 00:50:47,645 --> 00:50:49,312 Майка ти каза ти отиде на кино. 433 00:50:53,644 --> 00:50:54,769 Какво беше? 434 00:50:56,478 --> 00:50:58,769 Това беше ремастър на "Телма и Луиз." 435 00:50:58,852 --> 00:50:59,811 какво е това 436 00:51:01,561 --> 00:51:03,602 Не знаеш какво "Телма и Луиз" е? 437 00:51:06,520 --> 00:51:07,727 не знам дали знаеш, 438 00:51:07,811 --> 00:51:11,103 Прекарах по-голямата част от моята живот на тъмно. 439 00:51:13,352 --> 00:51:18,270 Е, Телма е защитена домакиня. 440 00:51:22,478 --> 00:51:24,394 Луиз е нейната най-добра приятелка. 441 00:51:24,477 --> 00:51:26,394 Тя работи като сервитьорка в закусвалня. 442 00:51:29,228 --> 00:51:30,770 Те отиват на това наистина голямо пътуване 443 00:51:31,727 --> 00:51:33,062 и се озовават в бар. 444 00:51:35,727 --> 00:51:37,228 Били сте в бар, нали? 445 00:51:38,770 --> 00:51:39,728 не 446 00:51:43,144 --> 00:51:45,395 Не, никога не си бил, никога ли не си бил на бар? 447 00:51:50,519 --> 00:51:51,561 Така че в този момент, 448 00:51:51,645 --> 00:51:55,812 те могат или да отидат обратно и да отида в затвора 449 00:51:55,895 --> 00:51:58,062 или просто могат да продължат да шофират. 450 00:51:58,144 --> 00:52:00,394 Така че основно те просто в крайна сметка карам колата 451 00:52:00,478 --> 00:52:01,728 от скалата до каньона. 452 00:52:03,312 --> 00:52:04,270 да 453 00:52:05,353 --> 00:52:06,519 И те умират? 454 00:52:06,602 --> 00:52:07,561 може би 455 00:52:08,769 --> 00:52:11,311 Какво правя имаш предвид може би? 456 00:52:11,395 --> 00:52:12,687 Е, може би те правят, може би не го правят. 457 00:52:12,769 --> 00:52:14,394 Филмът вид завършва в стоп рамка 458 00:52:14,477 --> 00:52:16,519 на кола, минаваща над скалата. 459 00:52:16,603 --> 00:52:18,436 защо 460 00:52:18,519 --> 00:52:22,020 аз не знам Надежда, може би. 461 00:52:24,603 --> 00:52:26,603 Но се предполага че умират? 462 00:52:28,145 --> 00:52:29,103 може би 463 00:52:39,894 --> 00:52:43,477 Може би използват магия да полетя от скалата. 464 00:52:47,811 --> 00:52:50,769 Затова беше цензуриран. Оттук и краят на стоп кадъра. 465 00:52:55,602 --> 00:52:58,227 Наистина не съм мислех за това така. 466 00:53:00,478 --> 00:53:01,437 Те бяха вещици. 467 00:53:12,395 --> 00:53:14,352 Били ли сте някога накара ли нещо да лети? 468 00:53:24,437 --> 00:53:27,103 Казах ти, нямам генът много силно. 469 00:53:30,187 --> 00:53:31,145 съжалявам 470 00:54:20,519 --> 00:54:21,477 съжалявам 471 00:54:30,227 --> 00:54:31,311 искаш ли да пробваш 472 00:54:39,562 --> 00:54:41,227 какво? 473 00:54:41,311 --> 00:54:43,311 искаш ли да го пробваш 474 00:54:48,436 --> 00:54:49,395 Просто опитайте. 475 00:54:51,269 --> 00:54:52,227 Просто опитайте. 476 00:54:53,437 --> 00:54:54,394 Никой не гледа. 477 00:55:00,561 --> 00:55:02,978 Но аз нямам гена, така че нямаше да мога... 478 00:55:03,727 --> 00:55:05,144 Забравете за това. 479 00:55:05,895 --> 00:55:09,603 Фокусирайте се върху нещо щастливо, нещо хубаво. 480 00:55:21,728 --> 00:55:23,312 Не го премисляй. 481 00:55:55,227 --> 00:55:56,311 Ето, разбрах... 482 00:56:46,478 --> 00:56:48,562 - Фиона... - съжалявам 483 00:56:48,645 --> 00:56:51,270 - Какво? - съжалявам 484 00:56:51,352 --> 00:56:53,353 - Всичко е наред. - Не, не е. 485 00:56:56,144 --> 00:56:59,227 Просто искам да бъда като всяко друго момиче. 486 00:57:00,227 --> 00:57:02,603 Но не, не ми е позволено. 487 00:57:12,352 --> 00:57:16,477 Видяхте ли пътя че са ме погледнали? 488 00:57:16,561 --> 00:57:18,187 Как да предполагам да контролира нещо 489 00:57:18,270 --> 00:57:21,102 че не съм дори позволено да практикуват? 490 00:57:22,853 --> 00:57:24,311 И защо трябва да е лошо? 491 00:57:25,852 --> 00:57:28,436 не съм лош. 492 00:57:28,519 --> 00:57:30,102 не съм лош! 493 00:57:30,187 --> 00:57:31,437 аз знам 494 00:57:31,519 --> 00:57:32,561 много съжалявам 495 00:57:56,770 --> 00:57:59,312 Кори, Джордж, спрете да се карате! 496 00:57:59,395 --> 00:58:01,686 Твърде рано е за това! 497 00:58:05,519 --> 00:58:06,728 добро утро 498 00:58:06,812 --> 00:58:09,602 - Съжалявам, здравей. - Здравей, съпругът ти тук ли е? 499 00:58:11,353 --> 00:58:12,562 Аз нямам мъж. 500 00:58:14,103 --> 00:58:15,062 О, съжалявам. 501 00:58:18,436 --> 00:58:21,728 Ерик Гоуд, имам тук. 502 00:58:21,812 --> 00:58:22,770 починал. 503 00:58:25,353 --> 00:58:26,311 Покойник, добре. 504 00:58:29,145 --> 00:58:30,103 Добре тогава. 505 00:58:31,394 --> 00:58:33,728 Аз притежавам имота. 506 00:58:33,812 --> 00:58:34,770 как мога да ти помогна 507 00:58:36,853 --> 00:58:38,395 името ми е Детектив Хоторн. 508 00:58:38,478 --> 00:58:40,269 Аз съм от федералния клон на BWI. 509 00:58:40,352 --> 00:58:43,187 - Бюрото на... - Разследване на магьосничество, запознат съм. 510 00:58:45,687 --> 00:58:48,270 Изпратиха ме за проследяване на докладите 511 00:58:48,353 --> 00:58:50,562 за подозрителна дейност във вашия район. 512 00:58:52,311 --> 00:58:54,103 Каква дейност? 513 00:58:54,187 --> 00:58:56,187 Доклад за потенциал магьосничество в бар 514 00:58:56,270 --> 00:58:57,561 на няколко мили от тук. 515 00:58:57,645 --> 00:59:01,937 О, добре, какво изглеждаше ли тя? 516 00:59:03,103 --> 00:59:04,727 Вещицата, в случай че... 517 00:59:04,811 --> 00:59:09,394 О, късни тийнейджъри, червена коса, дълга. 518 00:59:11,519 --> 00:59:13,686 Не, не съм виждал някой като този. 519 00:59:13,769 --> 00:59:15,311 - Извинете ме. - Разбира се. 520 00:59:21,103 --> 00:59:23,187 Домът ви е необичайно нисък. 521 00:59:24,686 --> 00:59:26,186 ниско? 522 00:59:26,269 --> 00:59:27,227 Ниско налягане. 523 00:59:31,603 --> 00:59:32,603 мога ли да вляза 524 00:59:35,228 --> 00:59:36,187 разбира се 525 00:59:40,769 --> 00:59:44,062 Моите предшественици са били всички ловци на вещици. 526 00:59:44,145 --> 00:59:45,311 Знам, това е ужасен термин. 527 00:59:45,394 --> 00:59:47,145 Мразя го, толкова е архаично. 528 00:59:47,228 --> 00:59:50,519 Но както и да е, те бяха, и са използвали ушите си, нали? 529 00:59:50,602 --> 00:59:52,644 И хората са казали, добре, те имат усет, 530 00:59:52,727 --> 00:59:54,727 но всъщност те използваха науката. 531 00:59:54,811 --> 00:59:59,145 Виждате ли, те всъщност бяха... те можеха да усетят спада на налягането 532 00:59:59,228 --> 01:00:04,727 това се случва, когато се използва магия 533 01:00:06,186 --> 01:00:09,811 или когато вещица действа нейните сили, знаеш ли? 534 01:00:10,603 --> 01:00:12,770 Сър или детектив Хоторн, 535 01:00:12,853 --> 01:00:16,602 Уверявам ви, че има тук няма вещици. 536 01:00:16,686 --> 01:00:19,562 О, сигурен съм, че няма, но магията остава. 537 01:00:21,228 --> 01:00:24,019 Остава в този вид на джобове под налягане. 538 01:00:24,103 --> 01:00:26,144 Имаш ли нещо против да се огледам? 539 01:00:26,228 --> 01:00:27,519 това е добре 540 01:00:27,602 --> 01:00:29,686 Моля, бъдете кратки. Децата ми са тук. 541 01:00:29,769 --> 01:00:32,687 - Не, разбира се, ще бъда кратък. - Добре. 542 01:01:04,395 --> 01:01:05,353 мамо 543 01:01:06,269 --> 01:01:07,227 добре си 544 01:01:09,852 --> 01:01:13,062 Детектив? Това е напълно достатъчно, това е стаята на дъщеря ми. 545 01:01:13,145 --> 01:01:16,061 Ще трябва да те помоля да си тръгнеш. Нямате заповед. 546 01:01:25,228 --> 01:01:26,187 още не 547 01:02:22,186 --> 01:02:24,394 Кажи ми, че не си бил толкова глупав. 548 01:02:32,478 --> 01:02:34,727 - За колко време? - Само за малко. 549 01:02:37,311 --> 01:02:38,269 Докато нещата се успокоят. 550 01:02:55,312 --> 01:03:00,644 Всички момичета от 9 до 12 клас явете се в гимназията за убождане. 551 01:03:02,437 --> 01:03:07,936 Всички момичета от 9 до 12 клас явете се в гимназията за убождане. 552 01:03:45,602 --> 01:03:47,644 Свободен си да тръгваш. Без белези на вещици. 553 01:03:55,770 --> 01:03:56,728 благодаря 554 01:04:00,353 --> 01:04:01,312 Ето ви, момичета. 555 01:04:09,353 --> 01:04:12,519 Знам, че не е идеално, но мисля, че ние трябва да ви държи зад стените, момичета 556 01:04:12,602 --> 01:04:14,395 за още няколко дни за безопасност. 557 01:04:25,561 --> 01:04:27,020 Как беше днес в училище? 558 01:04:28,311 --> 01:04:29,727 добре 559 01:04:29,811 --> 01:04:31,603 Всички момичета бяха тествани, така че имаме по-дълга почивка. 560 01:04:33,812 --> 01:04:35,395 Да, тестваха ни. 561 01:04:37,686 --> 01:04:40,520 Ще ми трябва най-новото сертификат за изпитване на мивка. 562 01:04:43,311 --> 01:04:44,562 - Хайде, мамо. - Изяж го. 563 01:04:46,519 --> 01:04:47,602 Спрете. 564 01:04:47,687 --> 01:04:50,937 Имам копие на вашата мивка сертификат в чекмеджето. 565 01:04:52,686 --> 01:04:54,645 Вещиците не потъват. 566 01:04:54,727 --> 01:04:56,269 Плавате ли? 567 01:04:56,352 --> 01:04:58,062 Престани, Кори. 568 01:04:58,145 --> 01:05:00,270 Вие ги знаете много добре тестовете са глупости. 569 01:05:05,769 --> 01:05:07,727 Можете ли да намерите парче там? 570 01:05:07,811 --> 01:05:11,894 Просто имаме нужда от това парче и тогава можем да го победим. 571 01:05:13,770 --> 01:05:17,395 Имам меч. 572 01:05:21,103 --> 01:05:22,645 Не мога да намеря никакви парчета. 573 01:05:36,603 --> 01:05:37,602 мамо? 574 01:05:38,687 --> 01:05:39,644 мамо? 575 01:05:41,186 --> 01:05:44,020 Хей, само аз съм. 576 01:05:45,187 --> 01:05:47,687 всичко е наред Мисля, че мама е гръмнал бушон. 577 01:05:49,645 --> 01:05:50,602 Какво правите момчета? 578 01:05:54,602 --> 01:05:55,562 Играя. 579 01:05:59,145 --> 01:06:02,228 Знаеш ли, един от тези дни, 580 01:06:02,312 --> 01:06:04,353 Мисля, че трябва да позволиш Shae играя с теб. 581 01:06:05,686 --> 01:06:07,437 Ние сме. 582 01:06:07,520 --> 01:06:08,603 ти ли си 583 01:06:08,686 --> 01:06:10,436 Да, въпреки че тя е вещица. 584 01:06:10,520 --> 01:06:11,477 Джордж. 585 01:06:13,687 --> 01:06:14,977 Просто се опитай да бъдеш мил. 586 01:06:18,561 --> 01:06:19,520 Както мама казва. 587 01:06:29,437 --> 01:06:31,020 - Лека нощ, Кори. - Лека нощ, Клер. 588 01:06:31,102 --> 01:06:33,311 - Лека нощ, Джордж. - Лека нощ, Клер. 589 01:07:12,603 --> 01:07:15,603 намерих южния кръст. 590 01:09:34,187 --> 01:09:35,353 Клеър, спри! 591 01:09:44,603 --> 01:09:47,645 Клеър, Клеър, просто се отдръпни. 592 01:09:47,728 --> 01:09:50,395 Крачка назад. Отдръпни се от ръба, Клер. 593 01:09:53,437 --> 01:09:54,394 Боже мой! 594 01:09:56,603 --> 01:09:58,603 Клеър. 595 01:09:58,687 --> 01:10:03,602 Скъпа, скъпа, спри! 596 01:10:05,769 --> 01:10:06,727 Клеър! 597 01:10:08,227 --> 01:10:09,187 Клеър! 598 01:10:12,102 --> 01:10:13,312 Моля те! 599 01:10:18,186 --> 01:10:22,311 - Клеър, това не е истинско! - Събуди се, скъпа, събуди се! 600 01:10:22,394 --> 01:10:25,312 - Клеър! - Събуди се, събуди се, скъпа! 601 01:10:29,602 --> 01:10:30,562 Клеър! 602 01:10:37,436 --> 01:10:38,395 момичета 603 01:10:40,144 --> 01:10:41,102 момичета 604 01:10:42,644 --> 01:10:44,269 ти добре ли си 605 01:10:44,352 --> 01:10:45,352 ти добре ли си 606 01:10:55,686 --> 01:10:57,687 Вътре, вътре. 607 01:10:57,769 --> 01:10:59,311 Добре, скъпа, хайде. 608 01:11:00,311 --> 01:11:01,270 Вътре. 609 01:11:30,812 --> 01:11:32,311 - Марта, моля те. - съжалявам 610 01:11:32,394 --> 01:11:34,352 съжалявам Трябва да те пазя. 611 01:11:34,436 --> 01:11:36,394 съжалявам Моля, вътре, съжалявам. 612 01:11:45,019 --> 01:11:48,520 Мамо, не можем просто дръжте ги в стените. 613 01:11:48,603 --> 01:11:50,269 Трябва да ги преместим в обора. 614 01:11:50,353 --> 01:11:53,687 Можем и ще го направим. 615 01:11:53,770 --> 01:11:57,519 Но първо трябва да разберем какво е видяла или направила Синтия. 616 01:11:57,603 --> 01:12:00,187 Така че отиваш на училище както обикновено, 617 01:12:00,269 --> 01:12:04,270 момчетата остават с мен и момичетата остават в стената. 618 01:12:13,102 --> 01:12:14,061 Клер, Клер! 619 01:12:14,770 --> 01:12:16,019 Хайде, ще ни липсва. 620 01:12:16,102 --> 01:12:17,311 - Мис какво? - Хайде, хайде. 621 01:12:22,102 --> 01:12:23,352 какво става 622 01:12:23,436 --> 01:12:26,145 Те правят четирите момичета с знаци на вещици направете теста за мивка отново. 623 01:12:26,228 --> 01:12:27,187 какво? 624 01:12:50,728 --> 01:12:52,145 Ето го. 625 01:12:52,228 --> 01:12:55,020 Толкова се радвам, че не го правим трябва да направя това отново. 626 01:12:55,103 --> 01:12:56,145 Едва помня моите. 627 01:12:56,228 --> 01:13:01,145 почти припаднах, Бях толкова нервен. 628 01:13:24,270 --> 01:13:26,437 това тестът е толкова скучен. 629 01:13:26,520 --> 01:13:27,687 Никой никога не плава. 630 01:13:27,769 --> 01:13:29,645 Не че си виждал. 631 01:13:29,728 --> 01:13:31,102 Сестра ми каза това в Ню Хемпшир, 632 01:13:31,186 --> 01:13:34,227 цял клас момичета изплува до върха. 633 01:13:34,311 --> 01:13:35,603 Бях изпратен до лагер на място. 634 01:13:35,687 --> 01:13:38,062 Е, сестра ти е патологичен лъжец. 635 01:14:07,228 --> 01:14:08,519 Време! 636 01:14:08,602 --> 01:14:09,644 Издърпайте ги. 637 01:14:18,437 --> 01:14:20,186 Навийте ги, да тръгваме. 638 01:14:29,644 --> 01:14:32,228 Е, това беше провал. 639 01:15:10,186 --> 01:15:11,520 мамка му 640 01:15:15,311 --> 01:15:17,477 Не мога да повярвам това току-що се случи. 641 01:15:17,561 --> 01:15:20,103 Да, това беше Ейми Шолър. 642 01:15:20,187 --> 01:15:21,937 Тя получава пристъпи на паника. 643 01:15:22,020 --> 01:15:24,103 Сигурно е полудяла там отдолу. 644 01:15:24,187 --> 01:15:26,103 Тогава защо би тя подложете на теста? 645 01:15:29,187 --> 01:15:30,478 Не може ли да бъде прегледана? 646 01:15:30,562 --> 01:15:31,936 Да, но искам да кажа, 647 01:15:32,019 --> 01:15:33,102 не прави изглеждаш толкова добре 648 01:15:33,186 --> 01:15:34,977 Да, бързи пътища ти на лагер, 649 01:15:35,061 --> 01:15:36,227 което тя вероятно би направила така или иначе се озова в. 650 01:15:36,311 --> 01:15:38,645 Тя беше толкова странна. 651 01:15:38,728 --> 01:15:41,477 Джен, едно момиче току-що умря, по дяволите. 652 01:15:45,311 --> 01:15:49,228 Да, но тя избра. 653 01:15:49,312 --> 01:15:50,270 Направи ли тя? 654 01:15:58,186 --> 01:15:59,144 забрави го 655 01:16:34,352 --> 01:16:35,311 мамо? 656 01:17:16,061 --> 01:17:17,019 мамо? 657 01:17:23,144 --> 01:17:24,269 Кори, Джордж? 658 01:17:28,686 --> 01:17:29,644 Фиона? 659 01:17:31,145 --> 01:17:32,977 Фиона, Шае? 660 01:17:34,977 --> 01:17:38,061 Клеър? 661 01:17:38,144 --> 01:17:39,102 Кори. 662 01:17:42,562 --> 01:17:43,520 Кори? 663 01:17:55,477 --> 01:17:56,519 Какво по дяволите? 664 01:18:07,728 --> 01:18:08,687 Шае. 665 01:18:10,269 --> 01:18:12,687 - Шае. - Ти си точно като тях. 666 01:18:12,770 --> 01:18:13,895 Прав си, Шае. 667 01:18:15,561 --> 01:18:17,145 Тя е като всички тях. 668 01:18:17,228 --> 01:18:19,978 Фиона, Фиона, какво става? 669 01:18:21,519 --> 01:18:23,270 къде е майка ми, къде са близнаците? 670 01:18:23,353 --> 01:18:25,228 Той ги прибра за разпит. 671 01:18:25,312 --> 01:18:26,520 СЗО? 672 01:18:26,603 --> 01:18:28,061 Този ловец на вещици Хоторн. 673 01:18:29,437 --> 01:18:30,894 Не те ли хванаха? 674 01:18:30,977 --> 01:18:32,186 Бяхме в обора. 675 01:18:32,269 --> 01:18:33,937 Дойдох тук, за да вземете пеперудата 676 01:18:34,019 --> 01:18:35,978 така че никой да не би намери магия в стаята си 677 01:18:36,061 --> 01:18:40,978 и намери това. 678 01:18:41,062 --> 01:18:43,686 Това беше просто задание за училище. 679 01:18:43,769 --> 01:18:46,519 Да, този, който ти избрах да пиша за. 680 01:18:46,602 --> 01:18:47,602 според вас, 681 01:18:50,228 --> 01:18:52,478 деца на осъдени вещици 682 01:18:53,395 --> 01:18:57,478 трябва да се наблюдават внимателно поради тяхната генетична връзка 683 01:18:57,562 --> 01:18:59,520 на способността да практикуват магьосничество. 684 01:18:59,603 --> 01:19:00,687 не вярвам във всяко от това. 685 01:19:00,770 --> 01:19:03,227 - Аз написах този доклад... - Глупости! 686 01:19:06,020 --> 01:19:06,978 Аз съм човек. 687 01:19:08,602 --> 01:19:10,020 Аз съм човек точно като теб. 688 01:19:17,687 --> 01:19:18,852 Той се върна. 689 01:19:36,312 --> 01:19:38,561 Вие, момчета, вътре. 690 01:19:42,645 --> 01:19:44,395 Здравей, Клер. 691 01:19:44,478 --> 01:19:48,144 Трябва да ти се извиня за начина моите служители се погрижиха за вашия дом, 692 01:19:49,728 --> 01:19:51,937 но не можеш да бъдеш твърде внимателен, може ли 693 01:19:52,020 --> 01:19:55,352 Особено след такова фантастично сметка от вашия съсед. 694 01:19:57,686 --> 01:20:00,436 Е, трябва да започнем почистване на това място. 695 01:20:05,019 --> 01:20:06,395 Отново, моите извинения, 696 01:20:08,687 --> 01:20:13,603 но моята работа е да спра истерия и спазване на закона. 697 01:20:18,645 --> 01:20:20,311 той е 698 01:20:20,394 --> 01:20:21,477 Той уби мама. 699 01:20:24,436 --> 01:20:27,852 Вие момчета нямахте какво да криете. 700 01:20:44,311 --> 01:20:45,269 Или вие? 701 01:20:57,228 --> 01:20:58,228 Винаги вещици. 702 01:21:02,186 --> 01:21:03,186 Детектив? 703 01:21:08,352 --> 01:21:09,311 не си ти. 704 01:21:13,477 --> 01:21:14,602 Стой зад мен. 705 01:21:14,686 --> 01:21:19,270 И не са момчетата, разбира се, 706 01:21:20,145 --> 01:21:22,353 което означава, че си ти. 707 01:21:34,687 --> 01:21:35,978 Клеър, ела тук. 708 01:21:36,062 --> 01:21:37,352 - Клеър. - Не прави това. 709 01:21:38,187 --> 01:21:40,894 Правил съм това от дълго време, Клер. 710 01:21:42,145 --> 01:21:47,520 Така че тогава трябва да знаете че да си вещица не е престъпление. 711 01:21:50,353 --> 01:21:52,603 И че всяка магия не е лоша. 712 01:21:52,687 --> 01:21:54,520 Има и добра магия. 713 01:21:54,603 --> 01:21:59,020 Да, но актът на магьосничество е престъпление, Клер. 714 01:22:02,686 --> 01:22:04,937 Ти си държавен служител. 715 01:22:05,020 --> 01:22:06,145 Клеър. 716 01:22:06,228 --> 01:22:07,561 Просто ще ни застреляте? 717 01:22:09,103 --> 01:22:10,603 Ще броя до пет, 718 01:22:11,395 --> 01:22:14,562 и накрая, Ще дръпна спусъка. 719 01:22:17,645 --> 01:22:22,561 Всичко, което трябва да направите, е едно малко магьосничество, нали? 720 01:22:23,687 --> 01:22:25,477 Изпразнете камерата, изби пистолета от ръката ми, 721 01:22:25,561 --> 01:22:27,352 бутни ме назад. Не ме интересува какво е. 722 01:22:32,644 --> 01:22:33,977 И ако не го направя? 723 01:22:40,977 --> 01:22:41,977 Пет. 724 01:22:43,687 --> 01:22:44,812 Четири. 725 01:22:47,311 --> 01:22:48,269 три. 726 01:22:51,644 --> 01:22:52,602 две. 727 01:22:58,312 --> 01:22:59,562 един. 728 01:23:03,312 --> 01:23:08,394 Давай, давай, давай, давай, давай! 729 01:23:09,520 --> 01:23:13,020 - Ти оставаш с мен. - Отключи тази врата. 730 01:23:13,103 --> 01:23:14,062 Клеър! 731 01:23:14,978 --> 01:23:15,937 Седни. 732 01:23:17,187 --> 01:23:19,811 Те изтичаха нагоре по стълбите, вещицата. 733 01:23:22,103 --> 01:23:23,062 Къде е?! 734 01:24:36,437 --> 01:24:37,519 Фиона, Шае? 735 01:24:50,477 --> 01:24:51,436 Фиона! 736 01:24:54,687 --> 01:24:55,644 Шае! 737 01:25:28,478 --> 01:25:30,520 Шае, Шае. 738 01:25:30,603 --> 01:25:32,144 Шае, Шае, Шае, Шае. 739 01:25:32,228 --> 01:25:33,437 Имам нужда да дишаш. 740 01:25:53,686 --> 01:25:55,520 - Клеър, тръгвай! - Не! 741 01:26:10,436 --> 01:26:11,853 Клеър, хайде. 742 01:26:13,020 --> 01:26:15,602 Добре, имаш ли своя инхалатор? 743 01:26:15,686 --> 01:26:18,062 Добре, скъпа, добре. 744 01:26:20,228 --> 01:26:21,437 добре, хей 745 01:26:29,562 --> 01:26:31,061 Дишайте. 746 01:26:31,144 --> 01:26:32,311 Добре, добре, добре. 747 01:28:18,020 --> 01:28:21,936 Фиона, можеш ли да гледаш децата за минута? 748 01:28:22,020 --> 01:28:23,977 Трябва да говоря с Клер. 749 01:28:27,102 --> 01:28:28,061 Клеър? 750 01:28:38,144 --> 01:28:40,269 Клеър, съжалявам. Надявах се, че ще те подмине. 751 01:28:40,352 --> 01:28:42,436 - Знаеш през цялото време. - не 752 01:28:42,519 --> 01:28:47,894 От страната на баща ти. Мислех, че е възможно. 753 01:29:02,311 --> 01:29:05,227 Когато баща ти почина, 754 01:29:05,311 --> 01:29:08,187 Преместих ни тук, за да бъдем част от нещо по-голямо, 755 01:29:08,270 --> 01:29:12,312 но и за да можеш да пресечеш над, ако някога се наложи. 756 01:29:14,270 --> 01:29:17,520 Мислех, че мога да те пазя, а аз не мога. 757 01:29:22,061 --> 01:29:24,562 Семейството на баща ти, те са мили, 758 01:29:28,394 --> 01:29:33,312 и те са добри, и те са изключително надарени, 759 01:29:34,477 --> 01:29:35,436 точно като теб. 760 01:29:39,145 --> 01:29:41,395 Те живеят на юг от границата. 761 01:29:42,395 --> 01:29:44,061 Съжалявам, че ги скрих от теб. 762 01:29:49,603 --> 01:29:54,519 Те ще бъдат толкова щастливи да те видя, но аз... 763 01:29:57,978 --> 01:29:58,937 няма да идваш 764 01:30:04,936 --> 01:30:05,894 аз не мога 765 01:30:09,144 --> 01:30:11,227 Само вещици могат да пресичат. 766 01:31:23,603 --> 01:31:24,936 - Готови ли сте? - да